Français
(translation: Janine Kopp) |
 |
|
|
INTRODUCTION |
||
| LE
BUT DU JEU Le premier joueur qui réussit à faire parvenir ses 3 explorateurs en Sibérie a gagné! |
||
| CONTENU
DE LA BOÎTE Les règles de jeu (en anglais, français et allemand) 1 tableau de jeu 24 plaquettes bleues en plastique symbolisant des plaques de glace 12 figurines d’explorateurs (3 en 4 couleurs différentes) 1 sac en tissue 15 cordes 15 poissons 5 ours polaires 2 cartes îles Diomèdes 14 cartes plaques de glace 4 cartes aide-mémoire 4 cartes sacs à dos |
 |
|
 |
||
| TOUR DE JEU | ||
| Votre tour de jeu
est composé de deux champs d’action possibles. L’un concernant. LES PLAQUES DE GLACES, l’autre LES EXPLORATEURS: |
||
| A.
LES PLAQUES DE GLACES Durant votre tour de jeu, vous DEVEZ AGIR sur les plaques de glace (en optant soit pour Ai, Aii ou Aiii). Vous êtes libre d’agir sur les plaques avant ou après avoir agi sur les explorateurs. |
||
| Ai. Le marquage de la dérive des glaces | ||
 |
Faites avancer la plaque dans le sens du courant maritime sur laquelle elle flotte. La direction et la distance de dérive de la glace sont indiquées sur le courant par des flèches. | |
| Aii La determination de la rotation des glaces | ||
 |
Faites subir une rotation d’un cran vers la gauche ou vers la droite - à la plaque. | |
| Aiii La découverte d’une nouvelle plaque | ||
 |
Choisissez au hasard une plaquette de glace dans le sac. Prenez et retournez une carte plaque de glace afin de déterminer si cette plaque récemment découverte va transporter un objet (corde/poisson/ours polaire). Placez cette nouvelle plaque et l’objet qu’elle transporte (s’il en reste) sur un espace vide sur un courant maritime à l’entrée du Béring. | |
|
B.
LES EXPLORATEURS |
||
| Bi. Le déplacement
d’un explorateur ou la collecte d’un objet Vous pouvez déplacer UN de vos explorateurs aussi loin que cela vous est possible le long du détroit de Béring. |
||
 |
Se déplacer
entre des plaques de glace aux bords intacts et plats ne présente
aucun problème et n’exige aucun droit de passage. Mais
lorsqu’il faut progresser le long de blocs cassés, traverser
la mer ou passer à côté d’ours polaires les
choses se compliquent et il est alors nécessaire d’utiliser
la corde ou le poisson qui se trouve dans le sac à dos de l’explorateur. (voir la règle concernant « l’utilisation d’objets divers pour faciliter le déplacement ») |
|
| Lorsque l’explorateur est arrivé, vous pouvez récupérer UN des objets qui se trouvent sur son lieu de destination. | ||
 |
Cet objet doit alors être placé sur l’un des espaces vides dans votre sac à dos afin d’être utilisé plus tard. | |
| Bii. Partir à la pêche | ||
 |
Plutôt que de se déplacer ou de passer à la collecte d’objets (Bi), un explorateur peut faire pendre une corde sur le bord d’une plaque et « pêcher ». Pour ce faire, il vous faut échanger une corde de votre sac à dos contre deux poissons provenant du stock. | |
| L’utilisation
d’objets divers pour faciliter le déplacement Vos explorateurs se déplacent librement de plaques de glace en plaques de glace le long des bords intacts et plats et doivent éviter les ours polaires à tous prix. Toutefois, pour aider vos explorateurs à traverser le détroit plus vite, vous pouvez utiliser les cordes et poissons qui se trouvent dans votre sac à dos au début de votre tour de jeu. |
||
| Les utilisations de la CORDE | ||
| Ci. Traverser une plaque aux bords escarpés | ||
 |
Les plaques de glace présentent des bords plats et des bords escarpés. Afin de permettre à votre explorateur de traverser un bord escarpé, vous devez vous servir d’une corde rouge dans votre sac à dos. | |
| Cii. Partir à la pêche | ||
|
Plutôt que de se déplacer ou de passer à la collecte d’objets (Bi), un explorateur peut faire pendre une corde sur le bord d’une plaque et « pêcher ». Pour ce faire, il vous faut échanger une corde de votre sac à dos contre deux poissons provenant du stock. | |
| Les utilisations du POISSON | ||
| Pi. Traverser la mer à la nage | ||
 |
Un explorateur qui vient de manger du poisson aura suffisamment d’énergie pour traverser la mer de Béring à la nage. Ceci fait de votre tour de jeu. Prenez un poisson dans votre sac à dos et rendez-le au stock; ceci permettra à votre explorateur de traverser à la nage un espace maritime. | |
| Pii. Distraire un ours polaire | ||
 |
Les
explorateurs ne PEUVENT pas se rendre sur des plaques de glace occupés
par un ou plusieurs ours polaire(s) – à moins qu’ils
ne se servent d’un poisson pour distraire chaque ours (2 maximum). Il peut alors soit: |
|
| i.
continuer à se déplacer vers une autre plaque, OU; ii. S’arrêter sur cette plaque |
||
| Si
vous déplacez un ours polaire vers une plaque ou (sur les îles
Diomèdes) où se trouvent déjà 1 voire
plusieurs explorateurs, ces explorateurs doivent être déplacés
aussitôt vers une autre plaque (ou d’un espace maritime
maximum) pour être saufs. Les joueurs qui sont affectés par l’arrivée d’un ours polaire doivent immédiatement et à tour de rôle déplacer leurs explorateurs pour les éloigner du danger. Ceci se fait dans le sens des aiguilles d’une montre en commençant par le joueur quim est en train de jouer. Des cordes et des poissons doivent êtres utilisés en respectant les règles Ci et Pi ci-dessus. Personne ne meurt dans ICE FLOW ! S’il n’est pas possible d’échapper à un ours polaire, votre explorateur sera évacué par un hélicoptère vers la station de votre choix en Alaska. |
||
| LA FIN DU JEU | ||
 |
Le jeu se termine aussitôt que l’un des joueurs parvient à placer ses trois explorateurs sur trois stations différentes en Sibérie. Ce joueur est le GAGNANT ! |
|
| Les règles françaises complètes sont ici | ||
Spiel 2008 list - #7
